1
00:00:06,363 --> 00:00:11,363
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:11,363 --> 00:00:16,363
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:16,363 --> 00:00:20,903
[හත්වැනි රාත්‍රියේ හිම පියලි පිපී මැලවී යයි. කෙටි නැවත එක්වීමක් සහ ස්ථිර වෙන්වීමක් වගේ.]

4
00:01:56,293 --> 00:02:01,713
[හිම සහිත රාත්‍රිය අකාලික ආදරය]

5
00:02:02,483 --> 00:02:04,833
[19 වැනි කථාංගය]

6
00:02:09,812 --> 00:02:11,373
ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කරන්න.

7
00:02:43,093 --> 00:02:44,093
මොන දුකක් ද.

8
00:02:45,173 --> 00:02:46,493
ඇත්තටම ඔයා කැතයි.

9
00:02:49,373 --> 00:02:50,602
මෙතැන් සිට,

10
00:02:50,813 --> 00:02:52,573
මම ඔබේ අණ පරිදි සිටිමි.

11
00:02:53,293 --> 00:02:54,573
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්

12
00:02:55,253 --> 00:02:56,373
ඔබ වෙනුවෙන්.

13
00:03:36,863 --> 00:03:37,723
හයවෙනි සහෝදරයා!

14
00:03:38,903 --> 00:03:41,113
කියුෂුයි සහ මෝ ගැන හොඳින් බලාගන්න!

15
00:03:54,893 --> 00:03:56,223
මෙතැන් සිට,

16
00:03:58,893 --> 00:04:00,323
මම කියුෂුයි සහ මෝ දාලා යනවා

17
00:04:01,123 --> 00:04:02,043
ඔබට.

18
00:04:03,723 --> 00:04:04,613
චොන්ගුවා,

19
00:04:05,223 --> 00:04:06,513
යුවාන් යි මාලිගයේ රහසිගතව වැඩ කරයි

20
00:04:06,513 --> 00:04:07,913
අතිශයින්ම භයානක ය.

21
00:04:08,703 --> 00:04:10,383
සහ සියලුම සටන් කලාකරුවන්

22
00:04:10,413 --> 00:04:12,733
ඔබව ද්‍රෝහියෙකු ලෙස සලකනු ඇත.

23
00:04:14,003 --> 00:04:15,863
ඔයා ඇත්තටම හිත හදාගත්තද?

24
00:04:16,183 --> 00:04:17,493
යුවාන් යි මාලිගය සැඟවී ඇත

25
00:04:17,493 --> 00:04:19,153
වසර ගණනාවක් බටහිර කුන්ලුන්හි,

26
00:04:19,373 --> 00:04:20,093
නමුත් මෑත වසරවලදී,

27
00:04:20,093 --> 00:04:21,732
ඔවුන් බොහෝ විට මධ්‍යම තැනිතලාවේ පෙනී සිට ඇත

28
00:04:21,732 --> 00:04:23,093
ඒ වගේම බොහෝ අපරාධ කළා.

29
00:04:23,093 --> 00:04:25,573
ඔවුන් මධ්‍යම තැනිතලාවට එරෙහිව ප්‍රතිප්‍රහාරයක් දියත් කිරීමට සූදානම් බව පෙනේ.

30
00:04:25,573 --> 00:04:26,413
නායකයා ලෙස

31
00:04:26,453 --> 00:04:27,813
දැහැමි නිකායන්,

32
00:04:28,133 --> 00:04:29,863
කඩු නිකාය මූලිකත්වය ගත යුතුයි

33
00:04:30,213 --> 00:04:31,533
ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමේදී.

34
00:04:31,533 --> 00:04:32,813
එය අපගේ නොසැලෙන වගකීමකි.

35
00:04:32,813 --> 00:04:33,783
නමුත් ඔබේ මෝ

36
00:04:33,813 --> 00:04:35,013
උපත ලැබුවේ වැඩි කලකට පෙර නොවේ.

37
00:04:35,013 --> 00:04:36,473
නායකතුමනි, ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

38
00:04:36,573 --> 00:04:37,173
මම දන්නවා

39
00:04:37,813 --> 00:04:39,133
මොනවා කරන්නද කියලා.

40
00:04:42,653 --> 00:04:44,803
ඔබ ඔබේ තේරීම ප්රවේශමෙන් කිරා මැන බැලිය යුතුය

41
00:04:44,932 --> 00:04:46,573
සහ ඒවායින් ලැබෙන ලාභ අලාභ.

42
00:04:46,573 --> 00:04:48,653
පවුල් බැඳීම්වල උණුසුම හා සසඳන විට

43
00:04:48,653 --> 00:04:49,613
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව සහ පියා සහ පුතා අතර,

44
00:04:49,613 --> 00:04:51,093
අභිලාෂය සහ ජයග්රහණ

45
00:04:51,093 --> 00:04:52,953
- අවශ්ය නොවේ ...
- ප්රධානියා,

46
00:04:53,033 --> 00:04:54,223
මම හිත හදාගත්තා.

47
00:04:54,223 --> 00:04:55,273
මාව නැවත ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය නැත.

48
00:04:55,273 --> 00:04:56,073
මේ ජීවිතයේ,

49
00:04:56,173 --> 00:04:57,973
මගේ එකම අරමුණ කඩු නිකායට උදව් කිරීමයි

50
00:04:58,493 --> 00:05:00,173
අකුසලයෙන් මිදෙන්න

51
00:05:02,453 --> 00:05:04,853
සහ කනිෂ්ඨ සහ ජ්යෙෂ්ඨ අයට ආදර්ශයක්.

52
00:05:05,333 --> 00:05:07,063
මම විශාල ජයග්රහණ ලබා ගන්නෙමි

53
00:05:08,403 --> 00:05:10,733
පුද්ගලික හැඟීම්වලින් පසුබට නොවන්න.

54
00:05:24,253 --> 00:05:26,513
මම අවුරුදු අටක් රහසිගතව වැඩ කළා.

55
00:05:27,373 --> 00:05:29,813
දැන් මම Chang Wujue ට ළං වෙනවා.

56
00:05:29,813 --> 00:05:31,453
මට ඉක්මනට එයාව මරන්න පුළුවන් වෙයි.

57
00:05:32,493 --> 00:05:33,693
ප්රධාන තනතුර

58
00:05:33,932 --> 00:05:35,393
ළඟා විය හැකි ද වනු ඇත.

59
00:05:59,533 --> 00:06:00,773
නව Miao Kong බලයට පත් විය

60
00:06:00,773 --> 00:06:01,533
කිසිවෙක් සෝදිසියෙන් සිටින්නේ නැත.

61
00:06:01,533 --> 00:06:03,533
නැත්නම් මම ඔයාව බලන්න එළියට එන්නේ නැහැ.

62
00:06:03,533 --> 00:06:04,793
මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

63
00:06:04,933 --> 00:06:05,573
ඔබ මට උදව් කළත්,

64
00:06:05,573 --> 00:06:06,863
මම ස්තුති නොකරමි...

65
00:06:09,053 --> 00:06:10,713
මම ඔබේ කරුණාව සිහිපත් කරමි.

66
00:06:11,373 --> 00:06:12,973
මම අනාගතයේදී ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.

67
00:06:13,453 --> 00:06:14,493
ඒත් මට තර්ජනය කරන්න හදන්න එපා

68
00:06:14,493 --> 00:06:15,293
එය සමඟ.

69
00:06:15,883 --> 00:06:17,483
මට ඔබේ ස්තුතිය අවශ්‍ය නැත.

70
00:06:19,733 --> 00:06:21,063
එහෙනම් ඇයි මට උදව් කළේ?

71
00:06:21,763 --> 00:06:22,493
මොකද...

72
00:06:23,373 --> 00:06:24,943
අපි එකම අදහස බෙදා ගන්නෙමු.

73
00:06:29,773 --> 00:06:30,253
මොකක්ද...

74
00:06:31,173 --> 00:06:32,103
මොකක්ද කිව්වේ?

75
00:06:32,213 --> 00:06:33,143
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

76
00:06:33,893 --> 00:06:34,653
මට බයයි

77
00:06:35,973 --> 00:06:36,833
ඔබ සිතුවා

78
00:06:37,523 --> 00:06:39,313
මට අසංඛ්‍යාත වාරයක් අවශ්‍ය දේ ගැන.

79
00:06:39,313 --> 00:06:40,553
මාව මේකට ඇදලා දාන්න හිතන්නවත් එපා.

80
00:06:40,553 --> 00:06:41,863
මම - මම සෑහෙන්න තෘප්තිමත්

81
00:06:41,893 --> 00:06:42,673
නියෝජිත Miao Huo වීමත් සමඟ.

82
00:06:42,673 --> 00:06:43,653
මට කුමක් ගැන සිතිය හැකිද?

83
00:06:43,653 --> 00:06:44,013
හහ්?

84
00:06:44,613 --> 00:06:45,743
ඔබ එය පැහැදිලිව දන්නවා.

85
00:06:46,653 --> 00:06:47,253
මෙවර,

86
00:06:47,653 --> 00:06:48,913
මම ඔබට උදව් නොකළේ නම්,

87
00:06:49,613 --> 00:06:50,963
ඔබ අනුභව කරනු ඇත

88
00:06:50,963 --> 00:06:51,893
mastiffs විසිනි.

89
00:06:53,693 --> 00:06:55,023
ඔබ මේ වතාවේ බේරුණා.

90
00:06:55,253 --> 00:06:56,453
ඊළඟ වතාවේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

91
00:06:58,323 --> 00:06:59,853
ධර්ම නායකයාගේ ඇස් හමුවේ,

92
00:06:59,853 --> 00:07:01,183
යම් වෙනසක් තිබේද?

93
00:07:01,373 --> 00:07:03,033
අපි සහ ඒ සතුන් අතර?

94
00:07:03,293 --> 00:07:04,493
අපි ඔහුගේ අණ පිළිපදින්නෙමු නම්,

95
00:07:04,923 --> 00:07:06,493
ඔහු අපට මස් දෙනු ඇත.

96
00:07:07,173 --> 00:07:08,903
අපි අපේ මෙහෙවර ඉටු කරන්නේ නම්,

97
00:07:09,063 --> 00:07:10,213
අපි විපාක ලබන්නෙමු.

98
00:07:10,743 --> 00:07:12,673
දවසක අපි පොඩි වැරැද්දක් කළොත්

99
00:07:13,093 --> 00:07:14,423
සහ ඔහුගේ කැමැත්තට එරෙහිව යන්න,

100
00:07:14,453 --> 00:07:15,653
අපි ඛේදජනක ලෙස මිය යන්නෙමු

101
00:07:16,563 --> 00:07:18,213
ඔහු නියෝගය දෙන තාක් කල්.

102
00:07:19,293 --> 00:07:21,293
ඔබ දැන් ගියත්,

103
00:07:21,963 --> 00:07:24,423
ඔහු ඔබව ලෝකාන්තය දක්වා දඩයම් කරයි.

104
00:07:24,573 --> 00:07:25,213
ඔබ සහ මම

105
00:07:26,703 --> 00:07:27,893
සදහටම ජීවත් වනු ඇත

106
00:07:27,913 --> 00:07:29,843
යුවාන් යී මාලිගයේ සෙවණෙහි,

107
00:07:30,093 --> 00:07:31,213
බියෙන් පිරී ඇත

108
00:07:31,343 --> 00:07:32,943
ඒ වගේම කවදාවත් අව්වේ නැහැ.

109
00:07:33,093 --> 00:07:33,932
අපිට මැරෙන්න පුළුවන්

110
00:07:34,153 --> 00:07:34,993
ඕනෑම වේලාවක.

111
00:07:36,133 --> 00:07:37,253
මම මැරුණත්,

112
00:07:38,473 --> 00:07:39,223
මට ඕන නෑ

113
00:07:39,253 --> 00:07:41,182
මගේ ජීවිතය සදහටම දණින් වැටී ගත කිරීමට

114
00:07:41,253 --> 00:07:42,983
නැතහොත් ඌරන්ට හෝ බල්ලන්ට වඩා නරක ලෙස ජීවත් වේ.

115
00:07:45,423 --> 00:07:46,503
ඔබේ තේරීම කරන්න.

116
00:07:49,733 --> 00:07:50,773
මම එකඟ නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

117
00:07:51,133 --> 00:07:52,013
සහ ඔබව පාවා දෙන්න

118
00:07:52,053 --> 00:07:53,383
ණය ලබා ගැනීමේ ලංසුවකින්ද?

119
00:07:54,843 --> 00:07:55,703
ඉන්පසු ලබන වසරේ,

120
00:07:56,463 --> 00:07:58,723
කිසිවෙකු ඔබට ඇගයීමට උදව් නොකරනු ඇත.

121
00:08:00,133 --> 00:08:01,023
මට සවන් දෙන්න.

122
00:08:01,043 --> 00:08:01,973
අපිට නිකන් බෑ...

123
00:08:03,813 --> 00:08:05,053
අපිට කැරලි ගහන්න බැහැ

124
00:08:05,073 --> 00:08:06,203
ඔහුට විරුද්ධව කඩිමුඩියේ.

125
00:08:08,053 --> 00:08:09,363
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

126
00:08:10,673 --> 00:08:12,473
මම තමයි අසුර ක්ෂේත්‍රය භාරව ඉන්නේ.

127
00:08:13,213 --> 00:08:14,453
මට මගේම සැලැස්මක් තියෙනවා.

128
00:08:15,853 --> 00:08:16,613
මම හිතන්නේ

129
00:08:17,633 --> 00:08:20,033
මෙම කාරණය තවදුරටත් සලකා බැලිය යුතුය.

130
00:08:22,093 --> 00:08:23,813
F-තවත් සලකා බැලීම?

131
00:08:27,023 --> 00:08:28,383
මට දෙයක් කියන්න.

132
00:08:28,413 --> 00:08:29,413
ඔයා දැන් කියපු දේ

133
00:08:29,433 --> 00:08:30,753
අර්ථ විරහිත ය.

134
00:08:39,223 --> 00:08:40,582
ඔබ සෑම තැනකම සිටී.

135
00:08:46,053 --> 00:08:46,773
මියාඕ ෂුයි.

136
00:08:47,973 --> 00:08:49,093
කවද්ද ආවේ?

137
00:08:53,363 --> 00:08:54,623
ඔබට කිසිවක් ඇසුනේද?

138
00:08:57,493 --> 00:08:59,213
ඉතින් මම එය ඇසුවොත්?

139
00:08:59,653 --> 00:09:01,933
ඉතින් මම එසේ නොකළේ නම්?

140
00:09:02,653 --> 00:09:04,183
ඇහුවත් නැතත්..

141
00:09:04,243 --> 00:09:05,853
ඔයාට අද මෙතනින් යන්න බෑ.

142
00:09:12,653 --> 00:09:14,253
ඔයාට ඕන Chang Wujueව මරන්න.

143
00:09:14,973 --> 00:09:16,013
මාව ගණන් කරන්න.

144
00:09:17,913 --> 00:09:19,193
කොහොමද... කොහොමද...

145
00:09:19,453 --> 00:09:20,093
කොහොමද ඔයාට

146
00:09:20,093 --> 00:09:21,013
ඒ වගේ දෙයක් කියන්නද?

147
00:09:21,013 --> 00:09:21,913
ඔබට කැරැල්ලක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

148
00:09:21,913 --> 00:09:22,973
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

149
00:09:23,013 --> 00:09:24,363
මාලිගාවේ ඔබ පමණක් නොවේ

150
00:09:24,363 --> 00:09:25,733
ඔහුට විරුද්ධව කැරලි ගැසීමට කැමති අය.

151
00:09:25,733 --> 00:09:27,213
ඒත් හැමෝම බයගුල්ලන්.

152
00:09:28,293 --> 00:09:29,133
හරියට ඔයා වගේ.

153
00:09:29,933 --> 00:09:31,453
අපි Chang Wujue ට බයයි,

154
00:09:31,453 --> 00:09:33,183
ඒ නිසා අපි ඔහුට විරුද්ධව කැරලි ගැසිය යුතුයි.

155
00:09:33,733 --> 00:09:34,933
ඔබ අදක්ෂයෙක්.

156
00:09:35,733 --> 00:09:36,933
ඔබ ඔවුන් වගේ නොවේ.

157
00:09:37,373 --> 00:09:39,233
ඔබ ඔවුන්ට වඩා අභිලාෂකාමී ය.

158
00:09:39,733 --> 00:09:40,253
අපට කියන්න.

159
00:09:41,213 --> 00:09:41,893
මොන තොරතුරුද

160
00:09:41,893 --> 00:09:42,973
ඔබට අපට ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

161
00:09:45,853 --> 00:09:47,053
Chang Wjue ප්‍රධාන වශයෙන් වගා කළ දේ

162
00:09:47,053 --> 00:09:49,333
Iron Horse Glacier මානසික තාක්‍ෂණයයි.

163
00:09:49,333 --> 00:09:50,573
එය ඇත්තෙන්ම බලවත්.

164
00:09:50,573 --> 00:09:52,033
නමුත් ඔහුගේ දුර්වලතාවයක් ද ඇත.

165
00:09:53,373 --> 00:09:54,133
එය කුමක් ද?

166
00:09:55,733 --> 00:09:57,253
අවුරුදු තුනකට කලින් මම මධ්‍යම තැනිතලාවට ගිය වෙලාවේ

167
00:09:57,253 --> 00:09:58,973
වැදගත් මෙහෙවරක් ඉටු කිරීමට,

168
00:09:58,973 --> 00:10:00,293
මම යමක් ඉගෙන ගත්තා

169
00:10:00,733 --> 00:10:01,593
ඉතා බලවත්.

170
00:10:02,773 --> 00:10:03,863
එය අක්රිය කළ හැකිය

171
00:10:03,933 --> 00:10:05,253
Chang Wujue ගේ Iron Horse Glacier මානසික තාක්ෂණය.

172
00:10:05,253 --> 00:10:05,933
එය කුමක් ද?

173
00:10:08,933 --> 00:10:10,263
ඩ්‍රැගන් බ්ලඩ් පර්ල්.

174
00:10:14,503 --> 00:10:17,533
[Linglong Flower Realm]

175
00:10:18,813 --> 00:10:20,013
ස්වාමීනි, ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

176
00:10:29,333 --> 00:10:30,653
ඔබ සැමවිටම පෙනෙන්නට ඇත

177
00:10:30,813 --> 00:10:32,343
ගමන අතරතුර නොසන්සුන්.

178
00:10:32,613 --> 00:10:34,413
ඉතින් මම සුදු දිලීර සුප් එකක් හැදුවා.

179
00:10:35,293 --> 00:10:36,223
ඔබ කරන්න

180
00:10:36,333 --> 00:10:37,373
නොසන්සුන් බවක් දැනේ

181
00:10:37,483 --> 00:10:40,283
ඩ්‍රැගන් බ්ලඩ් පර්ල් ඉන්න තැන නිසාද?

182
00:10:41,773 --> 00:10:42,333
ඔව්.

183
00:10:43,763 --> 00:10:44,493
සහ නැත.

184
00:10:46,413 --> 00:10:47,053
ලියු මහත්මිය,

185
00:10:47,613 --> 00:10:50,143
ඔබට ඩ්‍රැගන් බ්ලඩ් පර්ල් ගැන ආරංචියක් තිබේද?

186
00:10:50,333 --> 00:10:51,713
මම ඔබේ විශ්වාසයට ගරු කළා.

187
00:10:51,713 --> 00:10:54,243
ඩ්‍රැගන් බ්ලඩ් පර්ල් දැන් තියෙන්නේ ක්ලියන් කන්දේ.

188
00:10:55,453 --> 00:10:57,513
මම වහාම ක්ලියන් කන්දට යනවා.

189
00:10:58,893 --> 00:10:59,953
ස්තූතියි, ලියු මහත්මිය.

190
00:11:00,893 --> 00:11:01,573
සර්.

191
00:11:03,743 --> 00:11:05,613
Huo මහතා, ඔබ සිටින ස්ථානය අනපේක්ෂිතයි.

192
00:11:05,613 --> 00:11:06,453
මට බොන්න බෑ

193
00:11:06,733 --> 00:11:08,133
මෙම වයින් බඳුන ඔබ සමඟ.

194
00:11:08,863 --> 00:11:10,993
එය රැගෙන යන අතරමගදී බොන්න.

195
00:11:12,733 --> 00:11:14,263
ලියු මහත්මිය, මට ගෞරවයක්

196
00:11:14,733 --> 00:11:15,893
ඔබව හමුවීමට.

197
00:11:16,823 --> 00:11:18,463
මට අවශ්‍ය දේ ලැබුණු පසු,

198
00:11:18,533 --> 00:11:19,333
මම කරන්නම්

199
00:11:19,643 --> 00:11:21,243
විශේෂයෙන් ඔබට ස්තුති කිරීමට පැමිණේ.

200
00:11:22,373 --> 00:11:23,333
එතකොට මම...

201
00:11:24,013 --> 00:11:25,413
ඔබව පිටතට ගෙන යන්නේ නැත.

202
00:11:26,863 --> 00:11:27,573
ආයුබෝවන්.

203
00:12:06,613 --> 00:12:13,113
♫තරු දෙස බලන්න, අහසේ සහ පෘථිවියේ සත්‍යය ප්‍රශ්න කරන්න

204
00:12:13,353 --> 00:12:18,943
♫සීතල දිය කරමින් නිහඬ රාත්‍රියක අපි යලි එකතු වෙමු♫

205
00:12:20,263 --> 00:12:27,083
♫පිරිසිදු සහ අවංක හදවත් ඇතිව, පෙම්වතුන් කී දෙනෙක් ඉතිරිව සිටිනවාද?♫

206
00:12:27,213 --> 00:12:33,723
♫උණුසුම් වයින් අමතක වූ සිහින මත බෙදාගෙන, අපව ජීවිතය හරහා ගෙන යාමට♫

207
00:12:34,063 --> 00:12:40,023
♫විශාල කඳු සහ මුහුද හරහා, මම ඔබට මා ඉදිරිපත් කරමි♫

208
00:12:40,523 --> 00:12:47,223
♫ සෑම හුදකලා රාත්‍රියක්ම ආරක්ෂා කරමින්, ඔබ වෙනුවෙන් ආලෝකයක් අල්ලාගෙන♫

209
00:12:47,583 --> 00:12:54,293
♫ මම මගේ ඉතිරි වසර ලබා දෙනවා, මම කවදා හෝ නිදහස් වන්නේ කෙසේද?♫

210
00:12:54,323 --> 00:13:01,523
♫ ආදරය නිහඬ හිම මෙන් වැටේ, අහිමි වූ ආත්මයන් අතුගා දමයි

211
00:13:28,933 --> 00:13:35,493
♫තරු දෙස බලන්න, අහසේ සහ පෘථිවියේ සත්‍යය ප්‍රශ්න කරන්න

212
00:13:35,513 --> 00:13:39,973
♫සීතල දිය කරමින් නිහඬ රාත්‍රියක අපි යලි එකතු වෙමු♫

213
00:13:39,973 --> 00:13:41,773
එය නැවතත් චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුදු උදාවකි.

214
00:13:42,403 --> 00:13:42,493
♫පිරිසිදු සහ අවංක හදවත් ඇතිව, පෙම්වතුන් කී දෙනෙක් ඉතිරිව සිටිනවාද?♫

215
00:13:42,493 --> 00:13:43,423
ඔබට කොහොමද

216
00:13:44,413 --> 00:13:45,373
මිටියාවතේ?

217
00:13:49,333 --> 00:13:56,133
♫උණුසුම් වයින් අමතක වූ සිහින මත බෙදාගෙන, අපව ජීවිතය හරහා ගෙන යාමට♫

218
00:13:56,133 --> 00:13:56,333
අපි යමු.

219
00:13:56,333 --> 00:14:02,373
♫විශාල කඳු සහ මුහුද හරහා, මම ඔබට මා ඉදිරිපත් කරමි♫

220
00:14:02,753 --> 00:14:09,653
♫ සෑම හුදකලා රාත්‍රියක්ම ආරක්ෂා කරමින්, ඔබ වෙනුවෙන් ආලෝකයක් අල්ලාගෙන♫

221
00:14:09,803 --> 00:14:16,803
♫ මම මගේ ඉතිරි වසර ලබා දෙනවා, මම කවදා හෝ නිදහස් වන්නේ කෙසේද?♫

222
00:14:16,833 --> 00:14:22,563
♫ ආදරය නිහඬ හිම මෙන් වැටේ, අහිමි වූ ආත්මයන් අතුගා දමයි

223
00:14:23,643 --> 00:14:29,983
♫විශාල කඳු සහ මුහුද හරහා, මම ඔබට මා ඉදිරිපත් කරමි♫

224
00:14:30,223 --> 00:14:37,293
♫ වෙන්වීම් සහ නැවත එක්වීම් වලින් ආරක්ෂා වීම, ඔබ වෙනුවෙන් ආලෝකයක් තබා ගැනීම

225
00:14:37,323 --> 00:14:44,083
♫එතරම් නිර්භීතව, අහස සහ පෘථිවිය සාක්ෂි දරනවාක් මෙන්

226
00:14:44,113 --> 00:14:50,503
♫ඔබට සෑම අවස්ථාවකදීම අපව හඳුනාගත හැකි තාක් කල්

227
00:14:54,513 --> 00:14:59,203
♫ඔබට සෑම අවස්ථාවකදීම අපව හඳුනාගත හැකි තාක් කල්

228
00:14:59,203 --> 00:14:59,973
දහය.

229
00:15:01,803 --> 00:15:02,493
නවය.

230
00:15:04,173 --> 00:15:04,743
අටයි.

231
00:15:06,613 --> 00:15:07,203
හත.

232
00:15:20,773 --> 00:15:21,573
මට දෙන්න.

233
00:15:22,653 --> 00:15:23,653
එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.

234
00:15:23,733 --> 00:15:24,213
හරි හරී.

235
00:15:24,573 --> 00:15:25,133
ඔබ...

236
00:15:25,253 --> 00:15:26,293
එය වැගිරෙන්නේ නම්?

237
00:15:27,413 --> 00:15:28,043
ප්රවේසම් වන්න.

238
00:15:28,043 --> 00:15:28,973
මෙන්න, ෂුවාං හොං.

239
00:15:28,973 --> 00:15:30,093
මෙහි සියල්ල සූදානම්ද?

240
00:15:30,093 --> 00:15:30,933
ප්රධානියා?

241
00:15:32,373 --> 00:15:33,013
සියේ.

242
00:15:33,103 --> 00:15:33,743
ප්රධානියා.

243
00:15:34,173 --> 00:15:35,253
සුබ චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුද්දක් වේවා ප්‍රධානියා.

244
00:15:35,253 --> 00:15:36,583
නිකන් ඉන්න එපා.

245
00:15:36,783 --> 00:15:37,853
සියල්ල සූදානම් නම්,

246
00:15:37,853 --> 00:15:38,893
ඉඳගෙන කන්න.

247
00:15:41,093 --> 00:15:42,693
සුබ චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුද්දක් වේවා ප්‍රධානියා.

248
00:15:53,273 --> 00:15:54,273
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

249
00:15:54,393 --> 00:15:55,793
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

250
00:15:56,053 --> 00:15:57,413
මට වයින් වත් කරන්න.

251
00:15:57,813 --> 00:15:58,533
- මම ඒක කරන්නම්.
- මම ඒක කරන්නම්.

252
00:15:58,533 --> 00:15:59,333
මම ඒකට දක්ෂයි.

253
00:15:59,413 --> 00:15:59,853
ප්රධානියා.

254
00:15:59,873 --> 00:16:01,173
මම ඇයට වයින් වත් කරන්නෙමි.

255
00:16:01,173 --> 00:16:01,853
මම ඇයට වයින් වත් කරන්නෙමි.

256
00:16:01,853 --> 00:16:02,213
මම ඒකට හොඳම.

257
00:16:02,213 --> 00:16:03,763
මම ඇය වෙනුවෙන් සෑම වසරකම වයින් වත් කළා.

258
00:16:03,763 --> 00:16:05,333
මම ඇය වෙනුවෙන් සෑම වසරකම වයින් වත් කළා.

259
00:16:05,333 --> 00:16:05,813
නැත.

260
00:16:05,813 --> 00:16:07,013
මම ඇය වෙනුවෙන් වයින් වත් කළා!

261
00:16:07,863 --> 00:16:09,103
ඉතින් කුජීතයි.

262
00:16:09,413 --> 00:16:10,453
වයින් ඉහිරුණා.

263
00:16:10,473 --> 00:16:10,953
ඉතින් මම කරන්නම්

264
00:16:10,983 --> 00:16:12,733
ඔබේ බෝනස් වලින් ගාස්තුව අඩු කරන්න.

265
00:16:12,733 --> 00:16:13,733
නෑ ප්‍රධානියා.

266
00:16:13,863 --> 00:16:14,283
මුදල්...

267
00:16:14,283 --> 00:16:15,973
ඌරෙකුගේ මිටියක් මිලදී ගැනීමට මුදල් ප්රමාණවත්ය.

268
00:16:15,973 --> 00:16:17,103
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

269
00:16:17,373 --> 00:16:18,513
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. මම නිකම්...

270
00:16:18,513 --> 00:16:20,733
මට ආයෙත් ඌරෙකුගේ මිටියක් ගන්න සල්ලි නැති වුණා. මම...

271
00:16:20,733 --> 00:16:21,813
මම - මම වැඩිපුර මස් කන්නම්.

272
00:16:21,813 --> 00:16:22,373
මම වැඩිපුර මස් කන්නම්.

273
00:16:22,373 --> 00:16:23,253
ඔබ මෙතරම් විශාල ආහාර අනුභව කරන්නෙකු වන්නේ කෙසේද?

274
00:16:23,253 --> 00:16:23,893
ප්‍රධානියා තවම කෑවේ නැහැ.

275
00:16:23,893 --> 00:16:24,383
ඉදිරියට එන්න.

276
00:16:24,973 --> 00:16:26,173
සුබ චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

277
00:16:26,203 --> 00:16:29,053
- සුබ චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.
- සුබ චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

278
00:16:42,413 --> 00:16:44,463
[කොහොමද ඔයාට? සීතලය. ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.]
[මම කිලියන් කන්දට පැමිණ ඇත. මට මකර ලේ මුතු ඇටය සොයාගෙන ඉක්මනින් මිටියාවතට පැමිණිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.]

279
00:17:16,372 --> 00:17:17,612
ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආපහු එනවද?

280
00:17:19,493 --> 00:17:21,293
එහි නියපොතු මත යමක් තිබේ.

281
00:17:46,973 --> 00:17:48,173
මම හිතන්නේ ලිපිය

282
00:17:48,173 --> 00:17:49,053
හිස් වේ.

283
00:17:49,263 --> 00:17:51,263
මිස්ටර් සෙවන් එක වැරදි ලියුමක් එව්වද?

284
00:17:55,003 --> 00:17:56,533
සමහර විට, කිසිවක් නොකියයි

285
00:17:57,573 --> 00:17:58,903
වචන දහසක් ගසයි.

286
00:18:02,573 --> 00:18:04,103
දීර්ඝායුෂ ධර්‍ම නායකතුමනි.

287
00:18:07,053 --> 00:18:07,783
ඇස කොහෙද?

288
00:18:09,493 --> 00:18:10,493
ධර්ම නායකයා,

289
00:18:10,733 --> 00:18:12,253
ඇස වැදගත් මෙහෙයුමක නිරතව සිටී

290
00:18:12,253 --> 00:18:13,653
සහ තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

291
00:18:17,973 --> 00:18:20,373
හුදකලාව වඩමින් දින ගණනාවක් ගත කළෙමි.

292
00:18:20,373 --> 00:18:21,653
මට ඒක අමතක වුනා.

293
00:18:23,133 --> 00:18:23,973
සුභ පැතුම්, ධර්ම නායකයා.

294
00:18:23,973 --> 00:18:24,983
හුදෙකලාවේ ඔබේ වගාව අවසන්.

295
00:18:24,983 --> 00:18:25,893
ඔබේ යකඩ අශ්ව ග්ලැසියරය

296
00:18:25,893 --> 00:18:27,423
ඊළඟ මට්ටමට පැමිණ ඇත.

297
00:18:36,573 --> 00:18:38,033
තවත් සුබ පැතුම් නැත.

298
00:18:38,223 --> 00:18:39,093
මගේ නරකයි.

299
00:18:40,893 --> 00:18:42,553
ඇත්ත වශයෙන්ම, හරියටම ඒ නිසාය

300
00:18:43,103 --> 00:18:44,363
මම අද ඔයාගෙන් මෙතන ඇහුවා.

301
00:18:44,823 --> 00:18:45,503
ළඟා වීමට

302
00:18:45,533 --> 00:18:47,863
යකඩ අශ්ව ග්ලැසියරයේ නවවන මට්ටම,

303
00:18:48,013 --> 00:18:50,493
ජලය අයිස් බවට පත් කිරීමේ බලය මට අවශ්‍යයි.

304
00:18:50,493 --> 00:18:52,823
කියමනට අනුව, යැං යින් හට උපදවයි.

305
00:18:53,073 --> 00:18:54,973
යින් සැඟවී සිටියදී යැං විනාශ කරයි.

306
00:18:54,973 --> 00:18:56,373
තාක්ෂණයක් වගා කිරීම

307
00:18:56,443 --> 00:18:58,013
අන්ත Yin සහ මෘදු බව සඳහා ශක්තිය අවශ්ය වේ

308
00:18:58,013 --> 00:18:59,743
අන්ත යැං සහ දැඩි බව.

309
00:19:00,973 --> 00:19:01,933
මොන දුකක් ද.

310
00:19:03,293 --> 00:19:04,903
අන්ත Yang ශරීරයක්

311
00:19:05,533 --> 00:19:07,663
හරියට අහසින් පොළොවෙන් පෝෂණය වූ දෙයක් වගේ.

312
00:19:07,663 --> 00:19:09,623
ඒක මේ ලෝකේ හරිම දුර්ලභයි.

313
00:19:10,373 --> 00:19:13,253
එවැනි පුද්ගලයෙකුගේ මැරිඩියන් වල දැවෙන යැං ශක්තිය අඩංගු වේ,

314
00:19:13,253 --> 00:19:14,783
පොහොසත් හා ප්රබල වේ.

315
00:19:14,923 --> 00:19:16,933
මට ඔහුගේ යැං ශක්තිය ලබා ගත හැකි නම්,

316
00:19:17,893 --> 00:19:18,653
සමහර විට

317
00:19:19,123 --> 00:19:21,253
මගේ බලය සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි විය හැක.

318
00:19:22,483 --> 00:19:24,273
ධර්ම නායකයාණෙනි, මම ඔබට සේවය කිරීමට කැමැත්තෙමි.

319
00:19:24,273 --> 00:19:26,603
ධාර්මික නායකයාණෙනි, ඔබ අපෙන් කුමක් කළ යුතුද?

320
00:19:28,493 --> 00:19:29,333
ඇත්ත වශයෙන්ම,

321
00:19:30,013 --> 00:19:32,273
මට ඕන ඔයා මධ්‍යම තැනිතලාවට යන්න විතරයි

322
00:19:32,333 --> 00:19:34,373
ඒ ළමයි ඔක්කොම ආපහු ගේන්න

323
00:19:34,813 --> 00:19:36,573
ආරක්ෂිතව දවල්ට උපත.

324
00:19:37,373 --> 00:19:38,573
-තේරුම් ගත්තා ද.
-තේරුම් ගත්තා ද.

325
00:19:39,173 --> 00:19:39,973
ඔබට ඉවත් විය හැක.

326
00:19:45,533 --> 00:19:45,973
ෆෙන්ග්.

327
00:19:48,613 --> 00:19:51,133
හුදකලාව වඩන්න ඕන.

328
00:19:51,133 --> 00:19:52,333
ඔබ මාලිගාවේ ඉන්න

329
00:19:52,533 --> 00:19:53,423
සහ මාව ආරක්ෂා කරන්න.

330
00:19:55,903 --> 00:19:56,833
තේරුම් ගත්තා ද.

331
00:20:15,413 --> 00:20:16,253
අම්මා.

332
00:20:16,573 --> 00:20:17,373
මොකක් ද වැරැද්ද?

333
00:20:17,533 --> 00:20:19,293
මට අන්කල් නැතුව පාලුයි.

334
00:20:19,363 --> 00:20:21,883
ඔහු මාව බලන්න එන්නේ කවදාද?

335
00:20:22,453 --> 00:20:23,653
ඔයාගේ මාමා...

336
00:20:24,573 --> 00:20:27,173
ඔයාගේ බාප්පා ඔයාට බෙහෙත් හොයනවා.

337
00:20:27,413 --> 00:20:28,283
ඊට අමතරව,

338
00:20:28,573 --> 00:20:30,703
ඔහු කඩු නිකායේ ව්‍යාපාර සමඟ කාර්යබහුලයි.

339
00:20:30,893 --> 00:20:32,293
එයාට නිතර එන්න බෑ

340
00:20:32,413 --> 00:20:33,253
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

341
00:20:33,253 --> 00:20:33,893
හරිද?

342
00:20:34,253 --> 00:20:34,973
මව,

343
00:20:35,593 --> 00:20:37,153
අංකල්ට පුලුවන්ද මෙතන ඉන්න

344
00:20:37,603 --> 00:20:39,213
බෙහෙත් හොයාගත්තට පස්සේ?

345
00:20:41,373 --> 00:20:42,183
හොඳ කොල්ලා.

346
00:20:43,533 --> 00:20:44,903
ඔබ සුවය ලබන තාක්,

347
00:20:45,133 --> 00:20:45,893
ඔබේ මාමා

348
00:20:46,533 --> 00:20:47,903
නිතර ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

349
00:20:48,373 --> 00:20:49,253
නමුත්...

350
00:20:50,213 --> 00:20:51,043
මව,

351
00:20:51,253 --> 00:20:52,133
හරියටම කවදාද

352
00:20:52,373 --> 00:20:54,653
මට යථා තත්ත්වයට පත් විය හැකිද?

353
00:20:58,093 --> 00:21:00,023
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ බෙහෙත් ගැනීම පමණි

354
00:21:00,093 --> 00:21:00,893
සහ වැඩිපුර කන්න.

355
00:21:01,063 --> 00:21:01,973
ඔබේ මාමාගෙන් පසුව

356
00:21:01,973 --> 00:21:03,533
බෙහෙත් මෙහෙට දෙනවා,

357
00:21:03,533 --> 00:21:04,133
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත

358
00:21:04,133 --> 00:21:05,393
තවදුරටත් ඕනෑම වේදනාවක් දැනෙනවා.

359
00:21:05,853 --> 00:21:06,413
හරි හරී?

360
00:21:07,573 --> 00:21:08,053
ඉදිරියට එන්න.

361
00:21:09,903 --> 00:21:10,853
නිදාගන්න.

362
00:21:11,853 --> 00:21:12,333
ඉදිරියට එන්න.

363
00:21:39,493 --> 00:21:40,173
අඬන්න.

364
00:21:40,503 --> 00:21:41,723
ඔබ හඬන තරමට,

365
00:21:41,743 --> 00:21:43,543
ශක්තිමත් ඒ කියන්නේ ඔබ.

366
00:21:50,083 --> 00:21:50,763
සර්.

367
00:21:52,533 --> 00:21:53,863
ස්වාමීනි, ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?

368
00:21:55,133 --> 00:21:56,323
ඔබේ දරුවා අසනීපද?

369
00:21:57,653 --> 00:21:59,183
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

370
00:21:59,393 --> 00:22:00,453
සර් සන්සුන් වෙන්න.

371
00:22:00,673 --> 00:22:02,373
ඔබේ දරුවා තරමක් හයියෙන් අඬනවා.

372
00:22:02,373 --> 00:22:03,973
මට පුදුමයි දරුවා අසනීප වෙලාද කියලා.

373
00:22:04,013 --> 00:22:05,693
බඩගිනි, හෝ ඩයපර් වෙනස් කිරීම අවශ්ය වේ.

374
00:22:05,693 --> 00:22:06,953
දරුවා ඉතා කුඩායි.

375
00:22:07,053 --> 00:22:08,773
ඔහුට සීතල කාලගුණය දරාගත නොහැක.

376
00:22:08,773 --> 00:22:10,573
මගේ දරුවා තවම කිරි වැරුවේ නැහැ.

377
00:22:10,853 --> 00:22:11,893
ඔබට අවශ්ය නම්,

378
00:22:12,043 --> 00:22:13,413
ඔබට ඇතුලට ගොස් අසුනක් ගත හැක.

379
00:22:13,413 --> 00:22:14,453
මම මගේ බිරිඳගෙන් අහන්නම්

380
00:22:14,613 --> 00:22:15,533
ඔහුගේ ඩයපර් වෙනස් කිරීමට

381
00:22:15,533 --> 00:22:16,283
ඔහුට කන්න දෙන්න.

382
00:22:16,943 --> 00:22:18,213
ඔයාටත් බබෙක් ඉන්නවද?

383
00:22:18,543 --> 00:22:19,143
කොල්ලෙක්ද?

384
00:22:19,173 --> 00:22:19,663
ඔව්.

385
00:22:19,813 --> 00:22:21,613
ඔහු ඔබේ දරුවාට වඩා ටිකක් වැඩිමල්.

386
00:22:23,493 --> 00:22:24,053
හරි හරී.

387
00:22:27,493 --> 00:22:28,013
සර්,

388
00:22:28,333 --> 00:22:28,933
එය සීතලයි.

389
00:22:29,493 --> 00:22:31,623
ඔබේ බඩ උණුසුම් කිරීමට එළුමස් ටිකක් ගන්න.

390
00:22:32,373 --> 00:22:33,973
ඔබේ දරුවා බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.

391
00:22:34,053 --> 00:22:35,013
ඔහු හදවතින්ම කනවා.

392
00:22:35,013 --> 00:22:37,013
ඒ වගේම ඔහු හැඬීම වහාම නතර කළා.

393
00:22:37,943 --> 00:22:38,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු බොහෝ කාලයක් තිස්සේ කෑවේ නැත

394
00:22:38,833 --> 00:22:40,113
ඔහුගේ මව මිය ගිය දා සිට.

395
00:22:41,493 --> 00:22:42,123
සමාවෙන්න.

396
00:22:43,173 --> 00:22:43,693
සර්,

397
00:22:44,093 --> 00:22:45,053
ඔබේ දරුවා

398
00:22:45,133 --> 00:22:46,573
අනිවාර්යයෙන්ම ශක්තිමත් මිනිසෙකු බවට වර්ධනය වනු ඇත

399
00:22:46,573 --> 00:22:47,453
සහ ඉහළ නැංවීමට පහසු වනු ඇත.

400
00:22:47,453 --> 00:22:49,813
මේ වන විට ඔහු කිරි බොමින් සිටියේ ඉතා කැමැත්තෙනි.

401
00:22:49,813 --> 00:22:50,693
ඔබේ දරුවා විය

402
00:22:50,773 --> 00:22:51,693
දවල්ට ඉපදුනාද?

403
00:22:51,893 --> 00:22:52,823
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

404
00:22:55,453 --> 00:22:57,973
දවල්ට ඉපදෙන ළමයි ඇහුණා

405
00:22:58,133 --> 00:23:00,333
ශක්තිමත් Yang ශක්තියක් ඇති අතර ශක්තිමත් වේ.

406
00:23:00,533 --> 00:23:01,693
මම මගේ දරුවා බලාපොරොත්තු වෙනවා

407
00:23:01,813 --> 00:23:02,873
ඒ වගේ වෙන්න පුළුවන්

408
00:23:02,873 --> 00:23:03,873
අනාගතයේදී.

409
00:23:04,603 --> 00:23:05,533
හරි සර්.

410
00:23:05,733 --> 00:23:06,533
පළමුව ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න.

411
00:23:06,533 --> 00:23:08,663
මම ඔබ වෙනුවෙන් වයින් බෝතලයක් රත් කරන්නම්.

412
00:23:10,713 --> 00:23:11,493
කලබල වෙන්න එපා.

413
00:23:12,133 --> 00:23:13,533
ඔබේ පැතුම ඉටුවේවි.

414
00:23:29,503 --> 00:23:30,383
අඬන්න.

415
00:23:30,673 --> 00:23:33,143
ලොකු උනාට පස්සෙ අඬන්නෙ නෑ.

416
00:23:49,533 --> 00:23:50,463
නියෝජිත Miao Shui.

417
00:23:51,813 --> 00:23:53,673
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැද්ද? එකක් වත් නැද්ද?

418
00:24:00,013 --> 00:24:00,853
නැත.

419
00:24:01,573 --> 00:24:03,693
මම ඔබ තරම් වාසනාවන්ත නොවීය.

420
00:24:03,933 --> 00:24:05,853
මට කිසිම පිරිමි ළමයෙක් හමු වුණේ නැහැ

421
00:24:06,013 --> 00:24:07,023
දහවල් කාලයේ උපත.

422
00:24:07,053 --> 00:24:07,663
බලන්න.

423
00:24:16,093 --> 00:24:16,533
ඉන්න.

424
00:24:17,053 --> 00:24:18,783
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ණය ගැනීමටද?

425
00:24:18,923 --> 00:24:20,993
අන්ත Yang ශක්තිය ඇති අය ඉතා දුර්ලභ ය.

426
00:24:20,993 --> 00:24:22,393
ඔබ ඇත්තටම දෙකක් සොයා ගත්තාද?

427
00:24:36,893 --> 00:24:38,093
දෙන්නම කොල්ලොද?

428
00:24:40,093 --> 00:24:41,353
ඔවුන් ඉපදුනේ දවල් ද?

429
00:24:43,293 --> 00:24:44,013
ඇත්ත වශයෙන්.

430
00:24:44,423 --> 00:24:45,553
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැක්කේ කෙසේද?

431
00:24:45,813 --> 00:24:47,093
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැක්කේ කෙසේද?

432
00:24:47,763 --> 00:24:49,223
මට හම්බුන කොල්ලෝ නිවුන් දරුවෝ.

433
00:24:49,303 --> 00:24:49,973
කිසිම සැකයක් නැහැ

434
00:24:49,973 --> 00:24:51,973
එක කාලෙක ඉපදුනා කියලා.

435
00:25:09,013 --> 00:25:10,133
ඔවුන් පිරිමි ළමයින් නොවේ.

436
00:25:10,413 --> 00:25:11,493
ඔවුන් පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්.

437
00:25:11,493 --> 00:25:11,953
කොල්ලෙක්...

438
00:25:12,733 --> 00:25:14,373
කොල්ලෙක්... කොල්ලෙක් සහ...

439
00:25:15,773 --> 00:25:17,093
ඔයා කෙල්ලෙක් නිසා,

440
00:25:17,263 --> 00:25:19,863
ඔබව ධාර්මික නායකයා වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත.

441
00:25:31,293 --> 00:25:32,823
ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වී තිබේද?

442
00:25:33,253 --> 00:25:34,093
ඔව්.

443
00:25:34,603 --> 00:25:35,693
ඔබට අවශ්ය නම්,

444
00:25:36,053 --> 00:25:37,453
මට ඔයා වෙනුවෙන් තවත් හොයන්න යන්න පුළුවන්.

445
00:25:37,453 --> 00:25:38,383
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

446
00:25:39,853 --> 00:25:40,813
මුලින්,

447
00:25:41,213 --> 00:25:42,553
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය

448
00:25:42,553 --> 00:25:43,613
ඒ බබාලා එක්ක.

449
00:25:47,873 --> 00:25:49,603
නමුත් එය නිෂ්ඵල දෙයක් බවට පත් විය.

450
00:25:55,483 --> 00:25:57,073
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

451
00:26:08,813 --> 00:26:09,893
ඔව්.

452
00:26:26,333 --> 00:26:27,453
එහෙම කොහොම ද

453
00:26:28,493 --> 00:26:30,753
පසුගිය කාලයේ ඔබේ තුවාලය කැළලක් ඉතිරි කළේ නැද්ද?

454
00:26:31,413 --> 00:26:32,413
ධර්ම නායකයා,

455
00:26:33,133 --> 00:26:34,573
මම අලුත් ආලේපනයක් පාවිච්චි කළා.

456
00:26:34,853 --> 00:26:36,713
ඒකයි කැළලක් ඉතුරු කළේ නැත්තේ.

457
00:26:40,573 --> 00:26:41,063
හොඳයි.

458
00:26:58,733 --> 00:26:59,733
ධර්ම නායකයා!

459
00:26:59,973 --> 00:27:00,933
ධර්ම නායකයා!

460
00:27:00,933 --> 00:27:02,733
මොකක්ද අවුල, ධර්ම නායක?

461
00:27:04,123 --> 00:27:05,123
ධර්ම නායකයා!

462
00:27:08,493 --> 00:27:09,753
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

463
00:27:14,373 --> 00:27:15,633
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

464
00:27:15,703 --> 00:27:16,893
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.

465
00:27:19,763 --> 00:27:20,613
ඔබට ඉවත් විය හැක.

466
00:27:21,413 --> 00:27:22,013
ඔව්.

467
00:27:32,993 --> 00:27:33,993
ධර්ම නායකයා.

468
00:27:39,493 --> 00:27:40,253
ෆෙන්ග්,

469
00:27:41,663 --> 00:27:43,513
එම ළදරුවන් උදව් කළේ නැත

470
00:27:44,333 --> 00:27:46,393
ඒ වගේම මගේ ප්‍රාථමික ශක්තියට බාධා කළා.

471
00:27:46,693 --> 00:27:48,573
මම දැන් ඔබට ඔබේ හුස්ම පාලනය කිරීමට උදව් කරන්නම්.

472
00:27:48,573 --> 00:27:49,133
හරි හරී.

473
00:27:50,253 --> 00:27:50,773
හරි හරී.

474
00:30:19,213 --> 00:30:20,413
රිදී පියාපත් දොළහක්.

475
00:30:20,613 --> 00:30:21,463
ඔබ බුද්ධිමත් නම්,

476
00:30:21,463 --> 00:30:23,323
ඩ්‍රැගන් බ්ලඩ් මුතු ඇටය භාර දෙන්න!

477
00:30:25,423 --> 00:30:26,483
ඔබ දක්ෂ නම්,

478
00:30:27,133 --> 00:30:28,663
ඇවිත් ඔබම ගන්න!

479
00:32:59,973 --> 00:33:00,973
ලබා ගැනීමට

480
00:33:00,973 --> 00:33:02,303
ඩ්‍රැගන් බ්ලඩ් පර්ල්,

481
00:33:02,353 --> 00:33:04,293
Chang Wjue ඔබව මඟදී වටලන්න එව්වා.

482
00:33:04,293 --> 00:33:06,353
ඇත්තටම ඔහු මේ සඳහා විශාල උත්සාහයක් ගත්තා.

483
00:33:06,493 --> 00:33:07,293
හරියටම මොකක්ද

484
00:33:07,293 --> 00:33:08,813
යුවාන් යි මාලිගයට කිරීමට අවශ්‍යද?

485
00:33:08,813 --> 00:33:11,343
මෙය යුවාන් යි මාලිගයට සම්බන්ධයක් නැත.

486
00:33:11,773 --> 00:33:12,333
හත,

487
00:33:12,933 --> 00:33:13,853
ඔබ ගත්තා

488
00:33:14,213 --> 00:33:15,833
කිලියන් කන්දෙන් ඩ්‍රැගන් බ්ලඩ් පර්ල්

489
00:33:15,833 --> 00:33:17,233
සහ මෙහාට ආවා.

490
00:33:17,253 --> 00:33:17,973
මම අනුමාන කරනවා

491
00:33:18,733 --> 00:33:19,933
මෙම මුතු ඇටය ඉතා වැදගත් වේ

492
00:33:19,933 --> 00:33:20,613
ඔබට.

493
00:33:20,843 --> 00:33:22,373
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

494
00:33:23,733 --> 00:33:24,373
නමුත් ඔබ

495
00:33:24,843 --> 00:33:26,373
Chang Wujue ගේ කැමැත්තට එරෙහිව ගොස් ඇත

496
00:33:26,373 --> 00:33:27,573
තනියම කටයුතු කිරීමෙන්.

497
00:33:27,853 --> 00:33:28,893
ඔබ කලබල නොවන්නේ ඔබේ ධර්ම නායකයාණෙනි

498
00:33:28,893 --> 00:33:29,693
ඔයාව මරයිද?

499
00:33:29,773 --> 00:33:30,503
ජරාව කපන්න!

500
00:33:30,973 --> 00:33:31,833
මම අධිෂ්ඨානශීලීයි

501
00:33:32,573 --> 00:33:33,733
මෙම මුතු ඇටය ලබා ගැනීමට.

502
00:35:44,763 --> 00:35:45,693
Huo Zhanbai,

503
00:35:46,773 --> 00:35:47,813
අරගල කිරීම නවත්වන්න.

504
00:36:48,893 --> 00:36:49,793
දිග මත පදනම්ව

505
00:36:49,793 --> 00:36:51,653
සෙවන් මහතාගේ පෙර නොපැමිණීම,

506
00:36:51,653 --> 00:36:52,863
මේ අලුත් ලෝකයට සිනාසෙන විට

507
00:36:52,863 --> 00:36:53,613
සූදානම්,

508
00:36:53,763 --> 00:36:54,733
සෙවන් මහතා නැවත පැමිණිය යුතුය

509
00:36:54,733 --> 00:36:55,493
මෙන්ම.

510
00:37:22,043 --> 00:37:22,933
ඒවා ඉවතට දමන්න.

511
00:37:26,413 --> 00:37:27,743
නායකතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

512
00:37:30,293 --> 00:37:30,853
මම සනීපෙන්.

513
00:38:04,523 --> 00:38:10,423
♫අත්තක් චලනය වෙමින්, සුළඟ සමඟ නටමින්♫

514
00:38:11,493 --> 00:38:17,643
♫සඳ එළිය සැතපුම් දහස් ගණනක් පාළුකරය පුරවාලන්න

515
00:38:18,393 --> 00:38:24,713
♫ මම එය කවියකට හසුකර ගැනීමට ලොව පුරා සංචාරය කර ඇත

516
00:38:25,493 --> 00:38:31,793
♫ බුරුසුව නතර වන අතර, හුදකලා පුද්ගලයෙකු තොම්සන්ගේ ගසකට හේත්තු කරයි

517
00:38:34,983 --> 00:38:41,783
♫මට අලුත් වයින් බඳුනක් සහ උණුසුම් උදුනක් තිබේ

518
00:38:42,173 --> 00:38:46,253
♫අහස හිම වැටෙන විට, මට බොන්න පුළුවන්♫

519
00:38:46,253 --> 00:38:47,053
හිම හැරියර්,

520
00:38:48,093 --> 00:38:48,793
ගිහින් චීෆ් ෂුව මෙතනට එක්කන් එන්න.

521
00:38:48,793 --> 00:38:55,803
♫ මගේ දෙගිඩියාවන් බොහෝ පසුතැවීම් ඉතිරි කළා

522
00:38:56,713 --> 00:39:01,523
♫ඔබ මා සමඟ කාලය ගත කරනවාද?♫

523
00:39:18,243 --> 00:39:18,903
Xue…

524
00:39:19,813 --> 00:39:20,853
Xue Ziye,

525
00:39:21,713 --> 00:39:23,573
ඇයි ඔයා තාම මෙහෙ ආවෙ නැත්තෙ?

526
00:39:32,973 --> 00:39:36,813
-මහතා. හත!
-මහතා. හත!

527
00:39:36,833 --> 00:39:37,393
ප්රධානියා,

528
00:39:37,563 --> 00:39:38,693
මෙහි කිසිවෙක් නැත.

529
00:39:39,413 --> 00:39:41,043
හිම හැරියර් කවදාවත් වැරදි මාර්ගයක් ගන්නේ නැහැ.

530
00:39:41,043 --> 00:39:42,533
වෙන් වී ඔහුව පරිස්සමෙන් සොයන්න.

531
00:39:42,533 --> 00:39:42,933
හරි හරී.

532
00:39:43,293 --> 00:39:43,693
හරි හරී.

533
00:39:44,823 --> 00:39:45,933
සෙවන් මහතා.

534
00:39:47,893 --> 00:39:50,533
-මහතා. හත!
-මහතා. හත!

535
00:39:51,163 --> 00:39:53,883
-මහතා. හත!
-මහතා. හත!

536
00:39:54,213 --> 00:39:56,413
-මහතා. හත!
-මහතා. හත!

537
00:39:56,433 --> 00:39:56,903
ප්රධානියා.

538
00:39:56,943 --> 00:39:57,513
මිස්ටර් සෙවන්!

539
00:39:57,513 --> 00:39:58,573
නායකයා, මම ඔහුව සොයාගත්තා!

540
00:39:58,973 --> 00:40:00,303
එයාට හොඳටම තුවාල වෙලා වගේ!

541
00:40:05,293 --> 00:40:06,553
මුලින්ම ඔහුව අල්ලන්න එපා.

542
00:40:18,873 --> 00:40:20,133
ඔහුගේ ස්පන්දනය ඉතා දුර්වලයි.

543
00:40:20,173 --> 00:40:21,303
ඔහුගේ හුස්ම දුර්වලයි.

544
00:40:35,453 --> 00:40:36,913
මෙයා කොහොමද මේ විදියට අන්තිමේට ආවේ.

545
00:40:38,393 --> 00:40:39,053
Xiao Cheng.

546
00:40:51,293 --> 00:40:51,813
ඔබ...

547
00:40:52,933 --> 00:40:54,133
ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

548
00:40:54,433 --> 00:40:55,093
චලනය නොවන්න.

549
00:40:55,893 --> 00:40:57,553
ඔබ නැවත චලනය කළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත.

550
00:41:10,253 --> 00:41:10,713
සමග...

551
00:41:11,053 --> 00:41:11,513
සමග...

552
00:41:11,813 --> 00:41:12,613
ඔබ සමඟ මෙහි,

553
00:41:14,373 --> 00:41:15,333
මම බේරෙන්නම්.

554
00:41:23,983 --> 00:41:25,843
♫පළමු මුඩුබිමෙන් සමුගන්න♫

555
00:41:25,843 --> 00:41:27,573
මිස්ටර් සෙවන් තම ජීවිතය පරදුවට තැබුවේය

556
00:41:27,933 --> 00:41:28,813
ඩ්රැගන් බ්ලඩ් පර්ල්

557
00:41:28,813 --> 00:41:29,603
සියල්ලට පසු.

558
00:41:29,873 --> 00:41:33,953
♫ අඩුපාඩු සහිතව පමණක් එය සම්පූර්ණ යැයි සැලකිය හැකිය

559
00:41:35,953 --> 00:41:36,053
♫පිපී හෝ මැලවී, හිම මා හා සමානයි♫

560
00:41:36,053 --> 00:41:37,173
ඔහුව කරත්තයට ගෙන යන්න

561
00:41:37,173 --> 00:41:38,173
දැන් ඔහුව ආපසු එවන්න.

562
00:41:38,173 --> 00:41:38,853
ස්ථාවර වෙන්න.

563
00:41:39,673 --> 00:41:41,813
ඔහුගේ අභ්‍යන්තර අවයව ඕනෑම වේලාවක කැඩී යා හැක.

564
00:41:41,813 --> 00:41:41,843
-හරි හරී.
-හරි හරී.

565
00:41:41,843 --> 00:41:46,203
♫බිය රහිත සහ දීප්තිමත් දෙකම

566
00:41:46,563 --> 00:41:52,323
♫එය දෛවයේ පැටලී සිටින දෛවය හෝ විපතක් වේවා♫

567
00:41:52,763 --> 00:41:57,213
♫අතීතය දරාගත නොහැකි මායාවක් බඳුය, එහෙත් මම අධිෂ්ඨානශීලීව සිටිමි

568
00:41:57,213 --> 00:41:57,853
නමුත්...

569
00:41:59,123 --> 00:41:59,563
♫ ටෝස්ට් හුවමාරු විය, ලෝකය වෙනස් වී ඇත

570
00:41:59,563 --> 00:42:01,493
ඔබට මේ මුතු ඇටය ලැබුණත්,

571
00:42:02,493 --> 00:42:03,863
ප්රයෝජනය කුමක්ද?

572
00:42:04,983 --> 00:42:13,853
♫ ක්ෂණික හිම සහ සුළඟ දෙස ආපසු හැරී බලන විට, මට පසුතැවීමක් නැත

573
00:42:15,453 --> 00:42:16,653
ප්‍රධානියා, මොකක්ද අවුල?

574
00:42:17,413 --> 00:42:18,473
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

575
00:42:31,283 --> 00:42:31,943
එහේ.

576
00:42:35,403 --> 00:42:36,063
ප්රවේසම් වන්න.

577
00:42:56,193 --> 00:42:57,853
නායකයා, ඔහුට හොඳටම තුවාල වෙලා.

578
00:42:57,873 --> 00:42:58,533
එයා මැරෙනවා.

579
00:43:44,333 --> 00:43:46,133
මම මේ මිනිසා මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.

580
00:43:47,273 --> 00:43:48,143
ඇයි මට දැනෙන්නේ

581
00:43:48,173 --> 00:43:49,333
කෙසේ හෝ හුරුපුරුදුද?

582
00:44:03,793 --> 00:44:05,143
මට උපකාර කරන්න.

583
00:44:12,173 --> 00:44:13,853
මට උපකාර කරන්න.

584
00:44:13,853 --> 00:44:18,853
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

585
00:44:13,853 --> 00:44:23,853
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න